Guides_pratiques/Suivi/Bash-Beginners-Guide/Source/gloss.xml

<glossary id="glossary">
  <title>Glossaire</title>

<abstract><para>Cette section contient un aperçu des principales 
commandes UNIX par ordre alphabétique. Les détails d'utilisation peuvent 
être trouvés dans les pages info et man.</para></abstract>

<glossdiv id="A"><title>A</title>

  <glossentry id="a2ps">
    <glossterm>a2ps</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Formate des fichiers qui puissent être imprimés sur une imprimante PostScript.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="acroread">
    <glossterm>acroread</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un visionneur de PDF.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="adduser">
    <glossterm>adduser</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Créer un nouvel utilisateur ou modifier les informations par défaut de nouveaux utilisateurs.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="alias">
    <glossterm>alias</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Créer un alias Shell d'une commande.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="anacron">
    <glossterm>anacron</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Exécute des commandes périodiquement, ne suppose pas que l'ordinateur fonctionne en continu.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="apropos">
    <glossterm>apropos</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Cherche des chaînes dans la base de donnée whatis</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="apt-get">
    <glossterm>apt-get</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un outil de gestion de paquets APT.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="aspell">
    <glossterm>aspell</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Contrôleur d'orthographe</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="at">
    <glossterm>at, atq, atrm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Place en file d'attente, examine ou supprime des travaux en attente d'exécution.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="aumix">
    <glossterm>aumix</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ajuste le mixer audio</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="awk">
    <glossterm>(g)awk</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Recherche de patrons et langage de traitement du texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>

<glossdiv id="B"><title>B</title>
  <glossentry id="bash">
    <glossterm>Bash</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bourne Again SHell.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="batch">
    <glossterm>batch</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Place en file d'attente, examine ou supprime des travaux en attente d'exécution.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="bg">
    <glossterm>bg</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Lance un travail en tâche de fond.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="bitmap">
    <glossterm>bitmap</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Editeur Bitmap et outils de conversion pour le système X window.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="bzip2">
    <glossterm>bzip2</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un compresseur de fichier qui trie sur les blocs.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="C"><title>C</title>
  <glossentry id="cat">
    <glossterm>cat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Concatène des fichiers et affiche sur la sortie standard.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="cd">
    <glossterm>cd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Change de répertoire</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="cdp">
    <glossterm>cdp/cdplay</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un programme interactif en mode texte pour contrôler et écouter des CD Rom audio sous Linux.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="cdparanoia">
    <glossterm>cdparanoia</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un outil de lecture de CD audio qui inclut des fonctionnalités supplémentaires de vérification de données.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="cdrecord">
    <glossterm>cdrecord</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Enregistre un CD-R</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="chattr">
    <glossterm>chattr</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie les attributs de fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="chgrp">
    <glossterm>chgrp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie le groupe propriétaire.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="chkconfig">
    <glossterm>chkconfig</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie ou affiche les informations de niveau d'exécution 
      (NdT&nbsp;: run level) des services systèmes.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="chmod">
    <glossterm>chmod</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Change les permissions d'accès aux fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="chown">
    <glossterm>chown</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie le propriétaire et le groupe d'un fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="compress">
<glossterm>compress</glossterm>
<glossdef><para>Comprime des fichiers.</para>
</glossdef>
</glossentry>
  <glossentry id="cp">
    <glossterm>cp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Copie des fichiers et des répertoires.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="crontab">
    <glossterm>crontab</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gestion des fichiers de crontab.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="csh">
    <glossterm>csh</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ouvre un Shell C.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="cut">
    <glossterm>cut</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Elimine des sections de chaque ligne de fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="D"><title>D</title>
  <glossentry id="date">
    <glossterm>date</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche ou définit la date et l'heure système.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="dd">
    <glossterm>dd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Convertit et copie un fichier (vidage/affichage du contenu du disque).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="df">
    <glossterm>df</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche le pourcentage d'utilisation des disques du système de fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="dhcpcd">
    <glossterm>dhcpcd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Démon client de DHCP</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="diff">
    <glossterm>diff</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Trouve les différences entre 2 fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="dig">
    <glossterm>dig</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie des paquets de requête de nom de domaines aux serveurs de noms.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="dmesg">
    <glossterm>dmesg</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche et contrôle le tampon en anneau du noyau.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="du">
    <glossterm>du</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Estime l'utilisation de l'espace des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="E"><title>E</title>

  <glossentry id="echo">
    <glossterm>echo</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche une ligne de texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="ediff">
    <glossterm>ediff</glossterm>
    <glossdef>
      <para>le Diff du traducteur anglais.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="egrep">
    <glossterm>egrep</glossterm>
    <glossdef>
      <para>grep étendu.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="eject">
    <glossterm>eject</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Démonte et éjecte les médias amovibles.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="emacs">
    <glossterm>emacs</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Lance l'éditeur Emacs.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="exec">
    <glossterm>exec</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Invoque des sous-processus.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="exit">
    <glossterm>exit</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Quitte le Shell courant</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="export">
    <glossterm>export</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ajoute des fonctions à l'environnement du Shell.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="F"><title>F</title>

  <glossentry id="fax2ps">
    <glossterm>fax2ps</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Converti un facsimile TIFF au format PostScript.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="fdformat">
    <glossterm>fdformat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Formate une disquette.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="fdisk">
    <glossterm>fdisk</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Manipulation de la table des partitions sous Linux.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="fetchmail">
    <glossterm>fetchmail</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Récupère le courrier depuis un serveur POP, IMAP, ETRN ou compatible ODMR.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="fg">
    <glossterm>fg</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ramène un travail en exécution sur le premier plan.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="file">
    <glossterm>file</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Détermine le type de fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="find">
    <glossterm>find</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Cherche des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="formail">
    <glossterm>formail</glossterm>
    <glossdef>
      <para>(re)formate les courriels.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="fortune">
    <glossterm>fortune</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche au hasard un adage supposé rendre l'espoir.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="ftp">
    <glossterm>ftp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Service de transfert de fichiers (peu sûr sauf si un compte anonyme est utilisé&nbsp;!).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="G"><title>G</title>

  <glossentry id="galeon">
    <glossterm>galeon</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Navigateur graphique.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="gdm">
    <glossterm>gdm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le gestionnaire d'affichage Gnome.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="getty">
    <glossterm>(min/a)getty</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Contrôle les périphériques console.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="gimp">
    <glossterm>gimp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Programme de manipulation d'image.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="grep">
    <glossterm>grep</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche les lignes trouvées selon un certain patron.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="grub">
    <glossterm>grub</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le Shell grub</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="gv">
    <glossterm>gv</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un visionneur de PDF et PostScript.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="gzip">
    <glossterm>gzip</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Comprime ou extrait des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="H"><title>H</title>

<glossentry id="halt">
    <glossterm>halt</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Arrête le système</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
<glossentry id="head">
    <glossterm>head</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche le début d'un fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="help">
    <glossterm>help</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche de l'aide sur une commande Shell intégrée.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
<glossentry id="host">
    <glossterm>host</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un outil d'exploration DNS.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="httpd">
    <glossterm>httpd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Serveur au protocole de transfert d'hypertexte Apache.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="I"><title>I</title>

<glossentry id="id">
<glossterm>id</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche les véritables UIDs et GIDs.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="ifconfig">
    <glossterm>ifconfig</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Configure l'interface réseau ou affiche la configuration.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="info">
<glossterm>info</glossterm>
<glossdef>
<para>Lit les documents info.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="init">
    <glossterm>init</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Initialisation du contrôle de processus.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="iostat">
    <glossterm>iostat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche des statistiques I/O(NdT&nbsp;: 
      Entrée/Sortie).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


<glossentry id="ip">
    <glossterm>ip</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche/modifie le statut de l'interface réseau.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


<glossentry id="ipchains">
    <glossterm>ipchains</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gestion du pare-feu IP.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="iptables">
    <glossterm>iptables</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gestion du filtre des paquets IP.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="J"><title>J</title>

  <glossentry id="jar">
    <glossterm>jar</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil d'archivage java.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="jobs">
    <glossterm>jobs</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche les tâches de fond.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="K"><title>K</title>

<glossentry id="kdm">
    <glossterm>kdm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le gestionnaire du bureau KDE.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="kill">
    <glossterm>kill(all)</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Fait se terminer le(s) processus.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="ksh">
    <glossterm>ksh</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ouvre un Shell Korn.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="L"><title>L</title>

  <glossentry id="ldapmodify">
    <glossterm>ldapmodify</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie une entrée LDAP.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="ldapsearch">
    <glossterm>ldapsearch</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil de recherche LDAP.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


<glossentry id="less">
<glossterm>less</glossterm>
<glossdef>
<para><command>more</command> avec fonctionnalités.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="lilo">
    <glossterm>lilo</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le chargeur d'amorçage Linux.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="links">
    <glossterm>links</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Navigateur WWW en mode texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="ln">
    <glossterm>ln</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Crée des liens entre fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="loadkeys">
    <glossterm>loadkeys</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Charge les tables de correspondance clavier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="locate">
    <glossterm>localiser</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Cherche des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="logout">
    <glossterm>logout</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Quitte le Shell courant.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="lp">
    <glossterm>lp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie des requête au service d'impression LP.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="lpc">
    <glossterm>lpc</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Programme de contrôle de la ligne d'impression.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="lpq">
    <glossterm>lpq</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Programme de contrôle du fichier contenant la file d'impression.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="lpr">
    <glossterm>lpr</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Impression différée.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="lprm">
    <glossterm>lprm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Supprime une requête d'impression.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="ls">
    <glossterm>ls</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche le contenu d'un répertoire.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="lynx">
    <glossterm>lynx</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Navigateur WWW en mode texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="M"><title>M</title>
  <glossentry id="mail">
    <glossterm>mail</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie et reçoit le courrier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="man">
    <glossterm>man</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Lit les pages man.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="mcopy">
    <glossterm>mcopy</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Copie des fichiers MS-DOS depuis/vers Unix.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="mdir">
    <glossterm>mdir</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche un répertoire MS-DOS.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="memusage">
    <glossterm>memusage</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche l'état d'utilisation de la mémoire.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="memusagestat">
    <glossterm>memusagestat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche des statistiques d'utilisation de la mémoire.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="mesg">
    <glossterm>mesg</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Contrôler l'accès en écriture à votre terminal.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="mformat">
    <glossterm>mformat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ajoute un système de fichiers MS-DOS à une disquette formatée en faible densité.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="mkbootdisk">
    <glossterm>mkbootdisk</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Crée une disquette de démarrage autonome du système local.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="mkdir">
    <glossterm>mkdir</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Créé un répertoire.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="mkisofs">
    <glossterm>mkisofs</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Créé un système de fichiers ISO9660 hybride.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="more">
    <glossterm>more</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Filtre qui permet d'afficher écran par écran.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


<glossentry id="mount">
    <glossterm>mount</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Monte un système de fichiers ou affiche les informations sur les systèmes de fichiers montés.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


<glossentry id="mozilla">
    <glossterm>mozilla</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Navigateur WEB.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="mt">
    <glossterm>mt</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Contrôle les opérations des périphériques à bande magnétique.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="mtr">
    <glossterm>mtr</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil de diagnostic réseau.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="mv">
    <glossterm>mv</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Renomme des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="N"><title>N</title>

<glossentry id="named">
    <glossterm>named</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Serveur de nom de domaines INTERNET.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="ncftp">
    <glossterm>ncftp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Programme de navigation dans les services ftp (peu sûr&nbsp;!).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="netstat">
    <glossterm>netstat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche les connections réseaux, les tables de routage, des statistiques d'interface, les connections masquées.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="nfsstat">
    <glossterm>nfsstat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche des statistiques sur les systèmes de fichiers réseau.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="nice">
    <glossterm>nice</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie en file d'attente la priorité d'exécution d'un programme.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="nmap">
    <glossterm>nmap</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil d'exploration du réseau et scanner du point de vue sécurité.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="ntsysv">
    <glossterm>ntsysv</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Interface simple pour configurer les niveaux d'exécution.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="P"><title>P</title>
  <glossentry id="passwd">
    <glossterm>passwd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie le mot de passe.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="pdf2ps">
    <glossterm>pdf2ps</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Transpose du PDF Ghostscript en PostScript.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="perl">
    <glossterm>perl</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Practical Extraction and Report Language (NdT&nbsp;: langage de programmation).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="pg">
    <glossterm>pg</glossterm>
    <glossdef>
            <para>Page par l'entremise d'une sortie texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="ping">
    <glossterm>ping</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie une requête d'écho à un hôte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
<glossentry id="pr">
    <glossterm>pr</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Convertit des fichiers textes en vu d'impression.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="printenv">
    <glossterm>printenv</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche tout ou partie de l'environnement.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="procmail">
    <glossterm>procmail</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Processeur autonome de mails.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="ps">
    <glossterm>ps</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche l'état des processus.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="pstree">
    <glossterm>pstree</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche un arbre des processus.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="pwd">
    <glossterm>pwd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche le répertoire courant.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="Q"><title>Q</title>
  <glossentry id="quota">
    <glossterm>quota</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche l'état d'utilisation des disques et leur limite.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="R"><title>R</title>

  <glossentry id="rcp">
    <glossterm>rcp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Copie à distance (pas sûr&nbsp;!).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="rdesktop">
        <glossterm>rdesktop</glossterm>
        <glossdef>
        <para>Client du protocole de bureau à distance.</para>
        </glossdef>
  </glossentry>

<glossentry id="reboot">
    <glossterm>reboot</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Arrête et redémarre le système.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="renice">
    <glossterm>renice</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie la priorité d'un processus qui s'exécute.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="rlogin">
    <glossterm>rlogin</glossterm>
    <glossdef>
            <para>Connection à distance - Interface utilisateur du protocole TELNET (peu sûr&nbsp;!).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="rm">
    <glossterm>rm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Supprime un fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="rmdir">
    <glossterm>rmdir</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Supprime un répertoire.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


<glossentry id="rpm">
    <glossterm>rpm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le gestionnaire de paquets RPM.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="rsh">
    <glossterm>rsh</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Shell à distance (peu sûr&nbsp;!).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="S"><title>S</title>
  <glossentry id="scp">
    <glossterm>scp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Copie à distance sécurisée.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="screen">
    <glossterm>screen</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un gestionnaire d'écran à émulation VT100.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="set">
    <glossterm>set</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche, déclare ou définit une variable.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="setterm">
    <glossterm>setterm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Détermine les attributs du terminal.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="sftp">
    <glossterm>sftp</glossterm>
    <glossdef>
      <para>ftp sécurisé (cryptage).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="sh">
    <glossterm>sh</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ouvre un Shell standard.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="shutdown">
    <glossterm>shutdown</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Arrête le système.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="sleep">
    <glossterm>sleep</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Attend un temps donné.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="slocate">
    <glossterm>slocate</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Version sécurisée du Locate GNU.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="slrnn">
    <glossterm>slrnn</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Client Usenet en mode texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="snort">
    <glossterm>snort</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil de détection d'intrusion de réseau.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="sort">
    <glossterm>sort</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Tri les lignes d'un fichier texte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="ssh">
    <glossterm>ssh</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Shell sécurisé.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="ssh-keygen">
    <glossterm>ssh-keygen</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Génération de clé d'authentification.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="stty">
    <glossterm>stty</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie et affiche le paramétrage des lignes de terminal.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="su">
    <glossterm>su</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Change d'utilisateur.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="T"><title>T</title>

<glossentry id="tac">
    <glossterm>tac</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Concatène et affiche des fichiers de la fin vers le début.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="tail">
    <glossterm>tail</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche la dernière partie d'un fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="talk">
    <glossterm>talk</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie un message à un usager.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="tar">
    <glossterm>tar</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil d'archivage.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="tcsh">
    <glossterm>tcsh</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ouvre un Shell Turbo C.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="telnet">
    <glossterm>telnet</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Interface utilisateur au protocole TELNET (peu sûr&nbsp;!).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="tex">
    <glossterm>tex</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Formatage de texte et configuration de type.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="time">
    <glossterm>time</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Chronomètre une commande simple ou affiche l'utilisation des ressources.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

 <glossentry id="tin">
    <glossterm>tin</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Programme de lecture de nouvelles.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="top">
    <glossterm>top</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche les processus les plus gourmands en CPU.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="touch">
    <glossterm>touch</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Modifie les propriétés d'heure et de date d'un fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="traceroute">
    <glossterm>traceroute</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche la route que les paquets prennent jusqu'à un hôte réseau.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="tripwire">
    <glossterm>tripwire</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un contrôleur d'intégrité de fichiers sur les systèmes UNIX.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="twm">
    <glossterm>twm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gestionnaire de tabulations du système de gestion de fenêtre X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


</glossdiv>
<glossdiv id="U"><title>U</title>
  <glossentry id="ulimit">
    <glossterm>ulimit</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Contrôle les ressources.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="umask">
    <glossterm>umask</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Détermine le masque pour la création de fichier par l'utilisateur.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="umount">
    <glossterm>umount</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Démonte un système de fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="uncompress">
    <glossterm>uncompress</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Décompresse des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="uniq">
    <glossterm>uniq</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Elimine les lignes en double dans un fichier trié.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="update">
    <glossterm>update</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Démon du noyau qui libère les tampons orphelins sur disques.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="uptime">
    <glossterm>uptime</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche la durée depuis laquelle le système est en route et sa charge moyenne.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="userdel">
    <glossterm>userdel</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Supprime un compte utilisateur et ses fichiers associés.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

</glossdiv>
<glossdiv id="V"><title>V</title>
  <glossentry id="vi">
    <glossterm>vi(m)</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Lance l'éditeur vi (amélioré).</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="vimtutor">
    <glossterm>vimtutor</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le tutoriel Vim.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>


  <glossentry id="vmstat">
    <glossterm>vmstat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche des statistiques d'utilisation de la mémoire virtuelle.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="W"><title>W</title>
  <glossentry id="w">
    <glossterm>w</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche qui est connecté et ce qu'ils font.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="wall">
    <glossterm>wall</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie un message à tous les terminaux.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="wc">
    <glossterm>wc</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche le nombre d'octets, mots et lignes d'un fichier.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="which">
    <glossterm>which</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Indique le chemin complet des commandes Shell.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="who">
    <glossterm>who</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche qui est connecté.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
                                                                                
  <glossentry id="whoami">
    <glossterm>who am i</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affiche l'identifiant utilisateur réel.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="whois">
    <glossterm>whois</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Interroge une base de donnée des utilisateurs avec surnom ou pas.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="write">
    <glossterm>write</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Envoie un message à un autre utilisateur.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>
<glossdiv id="X"><title>X</title>

<glossentry id="xauth">
    <glossterm>xauth</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Outil de gestion des fichiers X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="xcdroast">
    <glossterm>xcdroast</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Interface graphique de cdrecord.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xclock">
    <glossterm>xclock</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Horloge analogique/numérique pour X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xconsole">
    <glossterm>xconsole</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gère les messages de la console système avec X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xdm">
    <glossterm>xdm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gestionnaire d'affichage X qui admet XDMCP, le sélectionneur d'hôte.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xdvi">
    <glossterm>xdvi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Visionneur de DVI.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xfs">
    <glossterm>xfs</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Serveur de police X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="xhost">
    <glossterm>xhost</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Programme de contrôle d'accès au serveur pour X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xinetd">
    <glossterm>xinetd</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Le démon de services INTERNET étendu.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="xload">
    <glossterm>xload</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Affichage de la charge moyenne du système pour X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xlsfonts">
    <glossterm>xlsfonts</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Afficheur de la liste des polices du système pour X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xmms">
    <glossterm>xmms</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Diffuseur audio pour X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

<glossentry id="xpdf">
    <glossterm>xpdf</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Un visionneur de PDF.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>

  <glossentry id="xterm">
    <glossterm>xterm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Emulateur de terminal pour X.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
</glossdiv>

<glossdiv id="Z"><title>Z</title>
  <glossentry id="zcat">
    <glossterm>zcat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Comprime ou extrait des fichiers.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="zgrep">
    <glossterm>zgrep</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Cherche dans d'éventuels fichiers compressés une expression régulière.</para>
    </glossdef>
    </glossentry>
  <glossentry id="zmore">
    <glossterm>zmore</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Filtre pour afficher du texte compressé.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossdiv>
</glossary>