Traduction de la série des guides pratiques Samba 3
Cette page est consacrée au projet de traduction de la série des guides pratiques officiels Samba 3.
Ces guides sont disponibles sur le site du projet Samba : http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/
Les sources à traduire sont disponibles sur le serveur Subversion du projet Samba : http://viewcvs.samba.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tags/release-3-0-25pre1/Samba3-HOWTO/?root=samba-docs&rev=1060
Nous partons de la dernière version publiée.
Ce projet a été annoncé sur la liste samba : http://lists.samba.org/archive/samba/2007-March/130108.html.
Au préalable
Commencez par créer un compte sur le wiki. Cela vous permettra de modifier cette page. Utilisez le format PrénomNom comme nom de compte.
Créez une page personnelle sur le wiki, en y indiquant au moins votre adresse électronique (en utilisant la macro MailTo).
Abonnez-vous à cette page
Bibliothèque du traducteur
Avant de commencer à traduire, consultez le Petit guide du traducteur, qui vous expliquera comment traduire des documents au format DocBook.
N'hésitez pas également à également consulter la section Outils du site.
Réservation des documents à traduire
Pour réserver un document, remplissez simplement le tableau suivant :
Document |
État |
Traducteur |
Relecteur |
TOSHARG-AccessControls.xml |
|
|
|
TOSHARG-AdvancedNetworkAdmin.xml |
|
|
|
TOSHARG-BDC.xml |
|
|
|
TOSHARG-Backup.xml |
|
|
|
TOSHARG-Bugs.xml |
|
|
|
TOSHARG-CUPS-printing.xml |
|
|
|
TOSHARG-ChangeNotes.xml |
|
|
|
TOSHARG-Compiling.xml |
|
|
|
TOSHARG-ConfigSmarts.xml |
|
|
|
TOSHARG-DNS-DHCP-Configuration.xml |
|
|
|
TOSHARG-Diagnosis.xml |
|
|
|
TOSHARG-DomainMember.xml |
|
|
|
relecture |
|
||
TOSHARG-Further-Resources.xml |
|
|
|
TOSHARG-Group-Mapping.xml |
|
|
|
TOSHARG-HighAvailability.xml |
|
|
|
TOSHARG-IDMAP.xml |
|
|
|
TOSHARG-Install.xml |
|
|
|
TOSHARG-Integrating-with-Windows.xml |
|
|
|
TOSHARG-InterdomainTrusts.xml |
|
|
|
relecture |
|
||
TOSHARG-LargeFile.xml |
|
|
|
TOSHARG-NT4Migration.xml |
|
|
|
TOSHARG-NetworkBrowsing.xml |
|
|
|
TOSHARG-Other-Clients.xml |
|
|
|
TOSHARG-PAM.xml |
|
|
|
TOSHARG-PDC.xml |
|
|
|
TOSHARG-Passdb.xml |
|
|
|
TOSHARG-PolicyMgmt.xml |
|
|
|
TOSHARG-Portability.xml |
|
|
|
TOSHARG-Printing.xml |
|
|
|
TOSHARG-Problems.xml |
|
|
|
TOSHARG-ProfileMgmt.xml |
|
|
|
TOSHARG-RightsAndPriviliges.xml |
|
|
|
TOSHARG-SWAT.xml |
|
|
|
TOSHARG-SecureLDAP.xml |
|
|
|
TOSHARG-Securing.xml |
|
|
|
relecture |
|
||
TOSHARG-Speed.xml |
|
|
|
TOSHARG-StandAloneServer.xml |
|
|
|
TOSHARG-Support.xml |
|
|
|
TOSHARG-TheNetCommand.xml |
|
|
|
TOSHARG-Unicode.xml |
|
|
|
TOSHARG-VFS.xml |
|
|
|
TOSHARG-Winbind.xml |
|
|
|
TOSHARG-WindowsClientConfig.xml |
|
|
|
TOSHARG-foreword-cargill.xml |
|
|
|
TOSHARG-foreword-tridge.xml |
|
|
|
TOSHARG-glossary.xml |
|
|
|
TOSHARG-inside-cover.xml |
|
|
|
TOSHARG-locking.xml |
|
|
|
TOSHARG-msdfs.xml |
|
|
|
TOSHARG-preface.xml |
|
|
|
TOSHARG-upgrading-to-3.0.xml |
|
|
|
conventions.xml |
|
|
|
hitlist-content |
|
|
|
index.xml |
|
|
|
manpages.xml |
|
|
|
|
|
|
Pour réserver un document à traduire, il vous suffit de noter votre nom dans la case Traducteur et d'indiquer « Traduction » dans la case état.
Pour relire un document déjà traduit, indiquez votre nom dans la case Relecteur et indiquez « Relecture » dans la case État.
Une fois le document traduit ou relu, renvoyez-le à l'adresse <coordination DASH howto AT traduc DOT org>.
