Guides_pratiques/Suivi/Bash-Beginners-Guide/Source/index-gloss.xml

<index/>

<!-- <index>
  <title>Index</title>
<indexdiv id="idx-A"><title>A</title>
  <indexentry id="idx-aliases">
    <primaryie>alias</primaryie>
    </indexentry>

 <indexentry id="idx-ansiquoting">
    <primaryie>Codage ANSI-C</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_03_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-arguments">
    <primaryie>paramètres</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-arithmexpand">
    <primaryie>expansion arithmétique</primaryie>
    <glossdef>       
      <para><xref linkend="sect_03_04_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-arithmops">
    <primaryie>opérateurs arithmétiques.</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-array">
    <primaryie>Tableau</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_10_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-awk">
    <primaryie>awk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-awkprogram">
    <primaryie>le programme awk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>

<indexdiv id="idx-B"><title>B</title>
  <indexentry id="idx-bash">
    <primaryie>Bash</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-bashlogin">
    <primaryie>.bash_login</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-bash_logout">
    <primaryie>.bash_logout</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-bashprofile">
    <primaryie>.bash_profile</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-bash">
    <primaryie>.bashrc</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_02_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-batchedit">
    <primaryie>Editeur de flot ou par lot</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_05_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-break">
    <primaryie>break</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_05_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-booleanops">
    <primaryie>Opérateurs booléens</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-bourne">
    <primaryie>Bourne shell</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-brace-expand">
    <primaryie>expansion des accolades</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-built-in">
    <primaryie>commandes intégrées</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>

<indexdiv id="idx-C"><title>C</title>
  <indexentry id="idx-case">
    <primaryie>instruction case</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-charclass">
    <primaryie>classes de caractères</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_02_02_02" />, <xref linkend="sect_04_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-child">
    <primaryie>processus enfant</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-combexrs">
    <primaryie>expressions combinées</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-commandsubst">
    <primaryie>substitution de commande</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-comments">
    <primaryie>commentaires</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-conditionals">
    <primaryie>conditions</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-configfiles">
    <primaryie>fichiers de configuration</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-constants">
    <primaryie>constantes</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-continue">
    <primaryie>continue</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_05_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-controlsigs">
    <primaryie>signaux de contrôle</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_12_01_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-createvars">
    <primaryie>créer des variables</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-csh">
    <primaryie>csh</primaryie>
    <glossdef>
      <para>Le Shell C, <xref linkend="sect_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>

<indexdiv id="idx-D"><title>D</title>
  <indexentry id="idx-debugging">
    <primaryie>corriger des scripts</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-declare">
    <primaryie>declare</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_01_02" />, <xref linkend="sect_10_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-doublequotes">
    <primaryie>guillemets</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_03_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-E"><title>E</title>
  <indexentry id="idx-echo">
    <primaryie>echo</primaryie>     
        <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_05_05" />, <xref linkend="sect_02_01_02" />, <xref linkend="sect_02_03_02" />, <xref linkend="sect_08_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-editors">
    <primaryie>éditeurs</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-else">
    <primaryie>else</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-emacs">
    <primaryie>emacs</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-env">
    <primaryie>env</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-esac">
    <primaryie>esac</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-escapechars">
    <primaryie>caractères d'échappement</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-escapeseqs">
    <primaryie>séquence d'échappement</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-etcbashrc">
    <primaryie>/etc/bashrc</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-passwd">
    <primaryie>/etc/passwd</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-etcprofile">
    <primaryie>/etc/profile</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-shells">
    <primaryie>/etc/shells</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-exec">
    <primaryie>exec</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_03_01" />, <xref linkend="sect_08_02_04_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-execute">
    <primaryie>permissions d'exécution</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-execution">
    <primaryie>exécution</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-exit">
    <primaryie>exit</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-exitstatus">
    <primaryie>statut d'exécution</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-expansion">
    <primaryie>expansion</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_04_01_05" />, <xref linkend="sect_03_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-export">
    <primaryie>export</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-extendedregexps">
    <primaryie>expressions régulières étendues</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>


</indexdiv>
<indexdiv id="idx-F"><title>F</title>
  <indexentry id="idx-fd">
    <primaryie>descripteurs de fichier</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_02_03" />, <xref linkend="sect_08_02_04_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-fileexpand">
    <primaryie>expansion de nom de fichier</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_08" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-findreplace">
    <primaryie>trouver et remplacer</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_05_02_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-for">
    <primaryie>for</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-fork">
    <primaryie>fourcher</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-functions">
    <primaryie>fonctions</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_11_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>


</indexdiv>
<indexdiv id="idx-G"><title>G</title>
  <indexentry id="idx-gawk">
    <primaryie>gawk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-gawkcommands">
    <primaryie>commandes gawk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-gawkfields">
    <primaryie>champs de gawk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-gawkformatting">
    <primaryie>formatage gawk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-gawkscripts">
    <primaryie>scripts gawk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-gawkvars">
    <primaryie>variables gawk</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>



  <indexentry id="idx-gedit">
    <primaryie>gedit</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-globalvars">
    <primaryie>variables globales</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-globbing">
    <primaryie>génération</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-grep">
    <primaryie>grep</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-H"><title>H</title>
  <indexentry id="idx-heredoc">
    <primaryie>document 'ici'</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_02_04_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-I"><title>I</title>
  <indexentry id="idx-if">
    <primaryie>if</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-init">
    <primaryie>init</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_03_01" />, <xref linkend="sect_01_05_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-initfiles">
    <primaryie>fichiers d'initialisation</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-awkfieldsep">
    <primaryie>séparateur de champs en entrée</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_04_01" />, <xref linkend="sect_03_02_05" />, <xref linkend="sect_06_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-interactiveedit">
    <primaryie>édition interactive</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_05_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-interactivescripts">
    <primaryie>scripts interactifs</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-interactive">
    <primaryie>Shell interactifs</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_02_01" />, <xref linkend="sect_01_02_02_02_02" />, <xref linkend="sect_01_02_02_03_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-invocation">
    <primaryie>invocation</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>


</indexdiv>
<indexdiv id="idx-J"><title>J</title>
  <indexentry id="idx-">
    <primaryie></primaryie>
    <glossdef>
      <para></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-K"><title>K</title>
  <indexentry id="idx-kill">
    <primaryie>kill</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_12_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-killall">
    <primaryie>killall</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_12_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-ksh">
    <primaryie>ksh</primaryie>
    <glossdef>
      <para>Korn shell, <xref linkend="sect_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>

<indexdiv id="idx-L"><title>L</title>
  <indexentry id="idx-length">
    <primaryie>longueur d'une variable</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-lineanchor">
    <primaryie>ancres de ligne</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_02_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-locale">
    <primaryie>particularisme</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_03_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-locate">
    <primaryie>localiser</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-logic">
    <primaryie>enchaînement logique</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_05_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-loginshell">
    <primaryie>Shell de connection</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-M"><title>M</title>
  <indexentry id="idx-menu">
    <primaryie>menu</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-metachars">
    <primaryie>métacaractères</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-N"><title>N</title>
  <indexentry id="idx-nestedifs">
    <primaryie>instruction if imbriquée</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_02_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-noglob">
    <primaryie>noglob</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-non-interactive-edit">
    <primaryie>édition en mode non interactif (NdT: par lot)</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_05_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>


  <indexentry id="idx-non-interactive">
    <primaryie>Shell non interactif</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_02_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-non-login">
    <primaryie>Shell sans connection</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-numcomp">
    <primaryie>comparaisons numériques</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-O"><title>O</title>
  <indexentry id="idx-options">
    <primaryie>options</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_06_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-outsep">
    <primaryie>séparateur de champs résultats</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_03_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-outrecsep">
    <primaryie>séparateur d'enregistrements de résultat</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_06_03_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-P"><title>P</title>
  <indexentry id="idx-paramexpand">
    <primaryie>expansion de paramètre</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-path">
    <primaryie>PATH</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-patmatch">
    <primaryie>correspondance de patron</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-positionalparams">
    <primaryie>paramètre positionnel</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_05" />, <xref linkend="sect_11_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-posix">
    <primaryie>POSIX</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-posixmode">
    <primaryie>Mode POSIX</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-primexps">
    <primaryie>expressions primitives</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-printenv">
    <primaryie>printenv</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-printf">
    <primaryie>printf</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_05_05" />, <xref linkend="sect_06_03_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-processsubst">
    <primaryie>processus et substitution</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_07" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-profile">
    <primaryie>.profile</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_02_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-prompt">
    <primaryie>invite</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-Q"><title>Q</title>
  <indexentry id="idx-quoting">
    <primaryie>protéger des caractères</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-">
    <primaryie></primaryie>
    <glossdef>
      <para></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-R"><title>R</title>
  <indexentry id="idx-redirection">
    <primaryie>redirection</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_04_01_07" />, <xref linkend="sect_03_06_02" />, <xref linkend="sect_08_02_03" />, <xref linkend="sect_09_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-restricted">
    <primaryie>rbash</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_10" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-read">
    <primaryie>read</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
 <indexentry id="idx-readonly">
    <primaryie>readonly</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>


  <indexentry id="idx-regexpops">
    <primaryie>opérateurs d'expressions régulières</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_01_02" />, <xref linkend="sect_05_02" />, <xref linkend="sect_06_02_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-regexps">
    <primaryie>expressions régulières</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-remoteinvocation">
    <primaryie>invocation à distance</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_02_02_02_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-rmalias">
    <primaryie>supprimer des alias</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_05_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-reservedvars">
    <primaryie>variables réservées</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-return">
    <primaryie>return</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_11_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-S"><title>S</title>
  <indexentry id="idx-sed">
    <primaryie>sed</primaryie>
    <glossdef>       
        <para><xref linkend="sect_05_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-sedcmds">
    <primaryie>sed: commandes d'édition</primaryie>
    <glossdef>         
        <para><xref linkend="sect_05_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-sedopts">
    <primaryie>sed: options</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_05_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-sedscript">
    <primaryie>sed: script</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_05_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-select">
    <primaryie>select</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_09_06" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-set">
    <primaryie>set</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_01_02" />, <xref linkend="sect_03_06_01" />, <xref linkend="sect_11_01_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-shift">
    <primaryie>shift</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_09_07" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
 <indexentry id="idx-signals">
    <primaryie>signaux</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_12_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-singlequotes">
    <primaryie>apostrophes</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_03_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-source">
    <primaryie>source</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-specialparams">
    <primaryie>paramètres spéciaux</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-specialvars">
    <primaryie>variables spéciales</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02_05" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-stderr">
    <primaryie>standard d'erreur</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_02_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-stdin">
    <primaryie>standard d'entrée</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_02_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-stdout">
    <primaryie>standard de résultat</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_02_03_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-stringcomp">
    <primaryie>comparaison de chaînes</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_02_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-stty">
    <primaryie>stty</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_12_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-submenu">
    <primaryie>sous-menu</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_06_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-subshell">
    <primaryie>sous-Shell</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-substitution">
    <primaryie>substitution</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_03_03_01" />, <xref linkend="sect_10_03_03_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-substring">
    <primaryie>sous-chaîne</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_03_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-syntax">
    <primaryie>syntaxe</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_04_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>


</indexdiv>
<indexdiv id="idx-T"><title>T</title>
  <indexentry id="idx-tcsh">
    <primaryie>tcsh</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-terminology">
    <primaryie>terminologie</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_01_05_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-then">
    <primaryie>then</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_07_01_01_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-tilde-expand">
    <primaryie>expansion du tilde</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-transformations">
    <primaryie>transformation de variables</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_10_03_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-traps">
    <primaryie>piéger</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_12_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-true">
    <primaryie>vrai</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_02_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-U"><title>U</title>
  <indexentry id="idx-unalias">
    <primaryie>unalias</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_03_05_01" />, <xref linkend="sect_03_05_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-unset">
    <primaryie>unset</primaryie>
    <glossdef>
        <para><xref linkend="sect_03_02_02" />, <xref linkend="sect_10_02_03" />, <xref linkend="sect_11_01_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-until">
    <primaryie>until</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_03" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-userinput">
    <primaryie>saisie de l'usager</primaryie>
        <glossdef>       
        <para><xref linkend="sect_08_02_01" />, <xref linkend="sect_08_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-usermsgs">
    <primaryie>messages à destination de l'usager</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_08_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-V"><title>V</title>
  <indexentry id="idx-variables">
    <primaryie>variables</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_02" />, <xref linkend="sect_10_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-varexpand">
    <primaryie>expansion de variable</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-verbose">
    <primaryie>verbose</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-vim">
    <primaryie>vi(m)</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry> 
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-W"><title>W</title>
  <indexentry id="idx-wait">
    <primaryie>wait</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_12_02_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-whereis">
    <primaryie>whereis</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-which">
    <primaryie>which</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_01_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-while">
    <primaryie>while</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_09_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
  <indexentry id="idx-wildcards">
    <primaryie>joker</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_02_02_04" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-wordanchor">
    <primaryie>ancres de mots</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_04_02_02_01" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

  <indexentry id="idx-wordsplit">
    <primaryie>découpage de mots</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_03_04_08" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>

</indexdiv>
<indexdiv id="idx-X"><title>X</title>
  <indexentry id="idx-xtrace">
    <primaryie>xtrace</primaryie>
    <glossdef>
      <para><xref linkend="sect_02_03_01" />, <xref linkend="sect_02_03_02" /></para>
    </glossdef>
    </indexentry>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-Y"><title>Y</title>
</indexdiv>
<indexdiv id="idx-Z"><title>Z</title>

</indexdiv>
</index>

-->