[Traduc] Analyse d'erreur msgfmt

[ykerb2 at free.fr]

Merci Guillaume pour avoir pointé la ligne.
Maintenant il va falloir que je comprenne comment ce caractère est remplacé
automatiquement. En effet je ne l'ai pas remplacé moi-même. j'ai même repris la
chaîne msgid par la fonction Kbabel idoïne et n'ai retraduit que la partie
texte. Et pourtant toujours ce caractère ésotérique. Peut-être faut-il tout
simplement que je force le caractère en tapant moi-même un espace.

Je vous tiens informé.

Selon Guillaume Lelarge <guillaume at lelarge.info>:

> kerb a écrit :
> > Merci de m'avoir levé un doute.
> > La ligne 28 dans Kwrite est
> > msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
> > msgstr "% *s : paramètre ARGP_HELP_FMT inconnu"
> >
> > Je ne vois pas d'erreur d'autant que pour être sûr j'ai récupéré dans
> > Kbabel la ligne msgid que j'ai retraduit.
> >
> > Si il ne s'agit pas de cette ligne, je joins le fichier en attaché.
> >
>
> Il s'agit bien de cette ligne. Ça se passe sur les premiers caractères.
> Tu as remplacé %.*s par % *s... grave erreur :) En replaçant %.*s, tout
> devrait aller mieux.
>
>
> --
> Guillaume.
> http://www.postgresqlfr.org
> http://docs.postgresqlfr.org
>
>
>