[Traduc] Traduction de espansion headers

[Christophe Combelles]

Bonjour,

Je suppose qu'il doit s'agir d'une sorte de prise ou un ensemble de broches pour 
brancher des trucs supplémentaires et ajouter des fonctions. :
http://images.google.com/images?q=expansion+headers

Je dirais un truc comme « des prises (ou broches) d'extension ».

Christophe

Stéphane Aulery a écrit :
> Bonjour,
> 
> C'est ma première contribution sur traduc.org. J'ai choisie
> une simple relecture, mais visiblement le traducteur a lui
> aussi buté sur une petit difficulté ; l'expression
> "expansion headers" est assez obscure.
> 
> Je cite le passage :
> 
> This is an evaluation board from Cirrus for the CS89712
> processor. The board includes 2 serial ports, Ethernet,
> IRDA, and expansion headers.  It comes with 16 MB SDRAM and
> 8 MB flash ROM.
> 
> Et sa possible traduction :
> 
> Il s'agit d'une carte d'évaluation de Cirrus pour son
> processeur CS89712. La carte inclut 2 ports série, Ethernet,
> IRDA, et ???. Elle est fournie avec 16 Mo de SDRAM et 8 Mo
> de Flash ROM.
> 
> Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur cette difficulté ?
> 
> En vous remerciant d'avance,
> 
> S. Aulery
> 
> ---------------------- ALICE C'EST ENCORE MIEUX AVEC LA MUSIQUE ! --------------------
> Découvrez vite l'offre exclusive ALICE BOX avec ALICE MUSIC, le téléchargement légal et illimité
> de plus de 300 000 titres ! En cliquant ici http://alicemusic.aliceadsl.fr
> Offre soumise à conditions
> 
> 
> _______________________________________________
> Liste de discussion Traduc
> Traduc at traduc.org
> http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
> [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
> 
>