[Traduc] device map

[deny]

Benoit Rouits a écrit :
> Le dimanche 30 septembre 2007 à 07:32 +0200, deny a écrit :
>> As stated above, GRUB's problem with a mix of PATA and SATA is that
>> its 
>> device map shifts while the boot is in process.
> Comme vu plus haut, le problème de GRUB avec un mix de périphériques
> PATA et SATA est que sa carte de périphériques bouge tandis que le boot
> est en fonction. 
> ???
>  HTH
> 
j'aima bien
en ramplacant mix par melange
et bouge par change

le problème de GRUB avec un mélange de périphériques
 > PATA et SATA est que sa carte de périphériques change pendant le 
processus d'amorçage ........

non ?


en tout cas merci