Tout à fait d'accord avec Stéphane pour laisser "SATA" et "PATA" (bien que je préférais l'appellation IDE/ATAPI) dans le texte traduit, ma proposition n'était là que pour satisfaire quelqu'un qui voudrait traduire "à tout prix" :-) JB