[Traduc] Bug#442644: Typo in French translation

[Jean-Philippe Guérard]

Le 2007-09-17 09:31:16 +0200, Jim Meyering écrivait :
> Loïc Minier <lool at dooz.org> wrote:
> >
> >  The French translation of:
> >     rm: cannot remove `.' or `..'
> >  is currently:
> >     rm: ne peut enlever « . » or « .. »
> >  but it should be "ou" not "or" as in:
> >     rm: ne peut enlever « . » ou « .. »

Bon, il n'y a plus de responsable pour cette traduction (coreutils) :

http://translationproject.org/team/fr.html

Jusqu'à présent, ce travail était réalisé par Michel Robitaille, qui a 
déjà fait un gros travail sur cette traduction.

Je lance un appel, il faudrait qu'un volontaire reprenne la 
responsabilité de cette traduction, afin de réaliser cette correction, 
de la remettre à jour (environ 170 chaînes manquent) et d'en assurer le 
suivi.

Ça ne devrait pas représenter un travail monstrueux, par contre, c'est 
un travail important à réaliser.

Un volontaire ?

Bonne soirée à tous !

-- 
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org