[Traduc] ping Translation Project

[Jean-Philippe Guérard]

Le 2007-09-22 23:16:11 +0200, Robert-André Mauchin écrivait :
> BTW, ça vous intéresserait d'utiliser Vertimus comme inetrface de
> relecture/gestion des trads du TP ?

Personnellement, en tant que traducteur, je suis plutôt satisfait de 
l'interface actuelle (bien qu'elle suive exclusivement les traductions 
et ne s'intéresse pas aux relectures). Le mécanisme de gestion par 
courrier électronique est simple et efficace.

En ayant jeté un œil à Vertimus, j'ai l'impression (mais c'est peut-être 
une idée fausse) qu'il ne correspond pas à la façon de travailler du TP, 
qui veut que les traductions soient assignées à des traducteurs 
identifiées.

Enfin, une telle modification ne me paraît pas faisable au niveau 
français. Le choix d'un nouvel outil (si choix il devait y avoir) devra 
plutôt se faire au niveau du TP lui-même.

Bonne soirée.

-- 
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org