[Traduc] [traduc] Serveur pour héberger et coordonner des mémoires de traduction

[Claude Paroz]

Le dimanche 25 novembre 2007 à 14:13 +0100, Christophe Combelles a
écrit :
[...]
> Ce qui me paraîtrait vraiment pratique, néanmoins, (de mon point de vue et pour 
> ma façon de bosser) c'est un lexique globalisé, donnant toutes les propositions 
> possibles pour un mot unique (ou une petite expression de 2 ou 3 mots), et 
> recouvrant simultanément tous les domaines et les contextes possibles (et qui 
> donnerait le nom du contexte pour chaque trad). Ca aide souvent de comprendre la 
> traduction adaptée à un autre contexte pour traduire dans le contexte actuel.
> Il y a déjà de nombreux lexiques en lignes spécifiques aux projets, ce serait 
> pas mal de réunir tout ça.

Euh... ce n'était pas l'objectif du glossaire Traduc ?
http://glossaire.traduc.org

Même s'il est loin d'être complet, il m'est déjà très utile comme
référence.

Claude