[Traduc] [traduc] Serveur pour héberger et coordonner des mémoires de traduction

[Aznar Jocelyn]

Bonjour,

Après en avoir discuté avec quelques traducteurs, j'ai décidé de mettre en
place un serveur SVN qui hébergera des "bases" (fichier .tmx) issus des
mémoires de traduction.
À partir de cela, on pourra retravailler les fichiers .tmx afin de les
harmoniser,
de les corriger, de les compiler, de les classer par licence et domaine
technique et enfin de les redistribuer aux traducteurs utilisant des mémoires
de traduction.

Je sais que beaucoup de traducteurs dans le monde du libre n'utilisent pas
de mémoire de traduction, par méconnaissance de l'outil j'imagine, j'espère
aussi par le biais de ce projet promouvoir cet outil précieux pour la
coordination de projets de traduction et donc des traducteurs.

Concernant la mise en place du serveur, le projet a été accepté par Tuxfamily,
j'espère que le site sera opérationnel dans le courant de la semaine prochaine.

Aznar Jocelyn