[Traduc] TRADUCTION DE "BYTE BOUNDARIES"

[Yvon Benoist]

Merci à tous pour toutes ces propositions et explications. Je vais 
pouvoir reformuler tout ça en en tenant compte.

Bien cordialement,

Y Benoist
INSA de Rouen.

Alain Boulé a écrit :
> Benoit Rouits a écrit :
>   
>>> Je traduirais "block/character device inodes" par "noeuds de
>>> périphériques
>>> de type bloc ou caractère".
>>>     
>>>       
>> personellement, je crois que inode est tellement usité que l'on pourrait
>> le laisser tel quel, où pour moi, amha "i-noeud" serait un bon
>> neologisme.
>>
>>   
>>     
> On trouve parfois "noeud d'index" qui rappelle le sens initial,
> mais i-noeud me convient également.
>
> _______________________________________________
> Liste de discussion Traduc
> Traduc at traduc.org
> http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
> [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
>
>