##
## États possibles du document
##
## {a_trad} -> à traduire (disponible)
## {traduc} -> en cours de traduction
## {a_reli} -> à relire
## {relect} -> en cours de relecture
## {publie} -> publié (à jour)
## {a_revi} -> à réviser (à mettre à jour)
##
= Guide pratique de l'authentification des utilisateurs =

== Caractéristiques du document ==

## <-2> sert a obtenir une case s'étendant à 2 colonnes.

|| '''Version originale&nbsp;:''' ||<-2> [[http://www.tldp.org/HOWTO/User-Authentication-HOWTO/index.html|User Authentication HOWTO]] ||
|| Source de la version originale&nbsp;: ||<-2> [[http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/docbook/User-Authentication-HOWTO.sgml?view=markup|cvs.tldp.org]]||
|| Révision et date de la version originale&nbsp;: || 0.8 || 2003-02-20 ||
|| Éditeur&nbsp;: ||<-2> [[http://www.tldp.org|Projet de documentation Linux]] ||
|| Auteur&nbsp;: ||<-2> Peter Hernberg ||
|| Licence&nbsp;: ||<-2> Spécifique ||
|||||| ||
|| '''Version française&nbsp;:''' ||<-2> [[/Document|Guide pratique de l'authentification des utilisateurs]] ||
|| Source de la version française&nbsp;: ||<-2> [[/Source]] ||
|| Révision et date de la version française&nbsp;: || 0.9.fr.0.1 || 2005-02-17 ||
|| Projet de traduction&nbsp;: ||<-2> [[Guides_pratiques|Traduc.org]] ||
|| Traducteur&nbsp;: ||<-2> Raphaël Semeteys <<MailTo(raphael DOT semeteys AT wanadoo DOT fr)>> ||
|| Relecteur&nbsp;: ||<-2> ||
|| État&nbsp;: ||<-2> {publie} ||

 . '''Résumé du document (en version originale)&nbsp;:'''

Explains how user and group information is stored and how users are authenticated on a Linux system (PAM), and how to secure you system's user authentication.

 . '''Résumé du document (en version française)&nbsp;:'''

Ce guide pratique explique comment l'information sur les utilisateurs et les groupes est stockée, comment les utilisateurs sont authentifiés sur un système Linux (PAM) et comment sécuriser l'authentification des utilisateurs sur votre système.

== Historique ==

 2005-02-17:: Adaptation française de la version 0.9 par Raphaël Semeteys <<MailTo(raphael DOT semeteys AT wanadoo DOT fr)>>.

== Commentaires, réactions et suggestions ==

## * Exemple de commentaire @_SIG_@ [terminez le commentaire par une signature « @_SIG_@ » en enlevant les soulignés « _ »].