#format text/xml
<chapter id="evmscreatecont"><title>Création d'un conteneur</title>

<para>Ce chapitre explique quand et comment créer un conteneur.</para>


<sect1 id="whencont"><title>Quand créer un conteneur</title>
<para>Segments et disques peuvent se combiner pour former un conteneur. Les conteneurs permettent  de combiner des objets de stockage et de diviser ces objets de stockage combinés en de nouveaux objets de stockage. On peut combiner des objets de stockage pour implémenter le concept de groupe de volume que l'on trouve dans les gestionnaires de volume logique AIX et Linux.</para>
<para>Avec les conteneurs, on commence à améliorer la souplesse de la gestion des volumes. On pourra donc créer un conteneur pour avoir plus de souplesse dans les futurs besoins de stockage. Par exemple, on pourrait avoir besoin  d'ajouter des disques supplémentaires lorsque les applications ou les utilisateurs auront besoin de plus de stockage.</para>
</sect1>

<sect1 id="contex"><title>Exemple : créez un conteneur</title>
<para>Cette section fournit des explications détaillées sur la façon de créer un conteneur avec EVMS, en vous donnant des instructions pour vous aider à terminer la tâche suivante.</para>



<blockquote><example><title>Créez un &quot;Exemple de conteneur&quot;</title>
<para>Etant donné un système avec 3 unités de disque disponibles (<filename>sdc</filename>, <filename>sdd</filename>, <filename>hdc</filename>), utilisez le gestionnaire de région LVM d'EVMS pour combiner ces unités de disque en un conteneur nommé "Exemple de conteneur" avec une taille PE de 16 Mo.</para></example></blockquote>


<sect2 id="guicont"><title>Utilisation de l'interface d'EVMS</title>
  <para>Pour créer un conteneur en utilisant l'interface d'EVMS, suivez ces étapes :
  <orderedlist>
    <listitem><para>Sélectionnez
    <menuchoice>
    <guimenu>Actions</guimenu>
    <guimenuitem>Create</guimenuitem>
    <guimenuitem>Container</guimenuitem></menuchoice>
    pour voir une liste des plug-ins qui prennent en charge la création de conteneurs.</para></listitem>

    <listitem><para>Sélectionnez le
    <guimenu>LVM Region Manager (gestionnaire de région LVM)</guimenu>. Cliquez sur
    <guibutton>Next</guibutton>.</para> 
        
    <para>La fenêtre de dialogue suivante contient une liste des objets de stockage que le gestionnaire de région LVM peut utiliser pour créer un conteneur.</para></listitem>

    <listitem><para>Sélectionnez <guilabel>sdc</guilabel>, <guilabel>sdd</guilabel>, et 
    <guilabel>hdc</guilabel> dans la liste. Cliquez sur
    <guibutton>Next</guibutton>.</para></listitem>
        
    <listitem><para>Entrez le nom <userinput>Exemple de conteneur</userinput> 
    pour le conteneur et <userinput>16MB</userinput> dans le champ 
    <guilabel>PE size (taille PE)</guilabel>.</para></listitem>

    <listitem><para>Cliquez sur 
    <guibutton>Create</guibutton>.
    Une fenêtre s'ouvre pour afficher les résultats.</para>
    </listitem>

  </orderedlist>
  </para>
           
</sect2>

<!--ncurses-->

<sect2 id="ncurcont"><title>Utilisation de Ncurses</title>
  <para>Pour créer un conteneur en utilisant l'interface Ncurses, suivez ces étapes :
  <orderedlist>
    <listitem><para>Sélectionnez
     <menuchoice>
     <guimenu>Actions</guimenu>
    <guimenuitem>Create</guimenuitem>
    <guimenuitem>Container</guimenuitem></menuchoice>
    pour voir une liste des plug-ins qui prennent en charge les création de conteneurs.</para> </listitem>

    <listitem><para>Sélectionnez le
    <guimenuitem>LVM Region Manager</guimenuitem>. Activez
    <keycap>Next</keycap>. </para> 
    <para>La fenêtre de dialogue suivante contient une liste des objets de stockage que le gestionnaire de région LVM peut utiliser pour créer le conteneur.</para></listitem>
 
    <listitem><para>Sélectionnez <guilabel>sdc</guilabel>, <guilabel>sdd</guilabel>, et 
    <guilabel>hdc</guilabel> dans la liste.  Activez
    <guibutton>Next</guibutton>.</para> </listitem>
    
    <listitem><para>Appuyez sur <keycap>barre d'espace</keycap> pour sélectionner le champ pour le nom du conteneur.</para> </listitem>
   
    <listitem><para>Tapez <userinput>Exemple de conteneur</userinput> à l'invite "::". Appuyez sur
    <keycap>Entrée</keycap>.</para> </listitem>

        
    <listitem><para>Défilez vers le bas jusqu'à ce que <guilabel>PE Size</guilabel> soit mis en surbrillance. 
    Appuyez sur <keycap>barre d'espace</keycap>.</para></listitem>


    <listitem><para>Défilez vers le bas jusqu'à ce que <guilabel>16MB</guilabel> soit mis en surbrillance. 
    Appuyez sur <keycap>barre d'espace</keycap>.</para></listitem>


    <listitem><para>Activez <guibutton>OK</guibutton>.</para></listitem>

    <listitem><para>Activez <guibutton>Create</guibutton>.</para></listitem>
  </orderedlist>
   </para>
</sect2>
<!--CLI-->
<sect2 id="clicont"><title>Utilisation du CLI</title>
    
  <para>La commande <command>Create</command> crée des conteneurs. Le premier argument de la commande <command>Create</command> est le type d'objet à produire, soit ici un conteneur. La commande <command>Create</command> accepte ensuite les arguments suivants : le gestionnaire de région à utiliser avec tous les paramètres dont il pourrait avoir besoin, et les segments ou disques à partir desquels créer le conteneur. La commande pour réaliser l'exemple précédent est :</para> 

<programlisting>Create:Container,LvmRegMgr={name="Exemple de conteneur",pe_size=16MB},sdc,sdd,hdc
</programlisting> 

  <para>L'exemple précédent accepte les valeurs par défaut pour toutes les options non spécifiées. Pour voir les options pour cette commande, tapez :
 <programlisting>query:plugins,plugin=LvmRegMgr,list options</programlisting></para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>